Meistä

Asioimistulkin ammattisäännöstö ja eettiset ohjeet

Asioimistulkkeja ohjaavat asioimistulkin eettiset ohjeet:

  1. Tulkilla on salassapitovelvollisuus.

  2. Tulkki ei käytä väärin mitään tulkkauksen yhteydessä tietoonsa tullutta.

  3. Tulkki ei ota vastaan toimeksiantoa, johon hän on esteellinen.

  4. Tulkki ei ota vastaan toimeksiantoa, johon hänellä ei ole riittävää pätevyyttä tai etätulkkauksen osalta riittävää tietoteknistä osaamista tai tarvittavaa laitteistoa.

  5. Tulkki valmistautuu tehtäväänsä huolellisesti ja ajoissa sekä selvittää, millä tavoin tulkkaus toteutetaan.

  6. Tulkki tulkkaa kattavasti, ei jätä mitään pois eikä lisää mitään asiaankuulumatonta.

  7. Tulkki on puolueeton viestinvälittäjä eikä anna tunteidensa, asenteidensa ja mielipiteidensä vaikuttaa työhönsä.

  8. Tulkki ei toimi tulkattavien avustajana tai asiamiehenä eikä toimeksiantonsa aikana ole velvollinen hoitamaan muita kuin tulkkaustehtäviä.

  9. Tulkki käyttäytyy tilanteen ja toimeksiannon vaatimalla tavalla.

  10. Tulkki ilmoittaa seikoista, jotka vaikeuttavat oleellisesti tulkkausta tulkkaustilanteessa.

  11. Tulkki ei toimi ammattikuntaansa haittaavalla tavalla.

  12. Tulkki kehittää jatkuvasti ammattitaitoaan

Yritys

Suomen Asioimistulkkikeskus on perustettu vuonna 2015 ja yrityksen omistus on 100 % suomalaisissa käsissä. Palvelullemme on myönnetty Avainlippu merkiksi siitä, että se tuotetaan Suomessa, siitä maksetaan verot Suomeen ja se työllistää tulkkaus- ja käännösalan ammattilaisia.

Arvomme

Meidän arvojamme ovat ystävällisyys, luotettavuus ja rehellisyys. Näitä arvoja toteutamme aina suhteessa työntekijöihimme, asiakkaisiimme ja yhteiskuntaan.

Asiakkaamme

Me palvelemme julkishallintoa, yrityksiä ja kolmannen sektorin toimijoita. Tulkkaus- ja käännöspalvelumme tarkoituksena on auttaa ihmisiä ja yhteiskuntaa. Tulkkaus- käännöspalvelujen avulla ihmiset tulevat ymmärretyksi ja ymmärtävät heitä koskevat asiat. Tämä on olennaista mm. terveydenhuollossa ja sairaanhoidossa, tuomioistuimissa, sosiaali- terveys- ja pelastustoimialalla, oikeusapuasioissa ja lastensuojelussa. Myös yritykset tarvitsevat ammattitaitoisia tulkkeja, koska tekoäly ei korvaa ihmistä luotettavasti.

Vastuullisuus

Arvomme tukevat vastuullista toimintaa. Etninen tausta, sukupuoli tai muut henkilökohtaiset tekijät eivät vaikuta tarjoamiimme työmahdollisuuksiin. Haluamme myös auttaa ihmisiä työllistymään ja siten vähentää eriarvoisuutta. YK:n kestävän kehityksen tavoitteista tämä on meille olennaisin. Ihmisen ei kielensä takia pidä jäädä eriarvoiseen asemaan.

Tulkkiemme toimintaa ohjaavat asioimistulkin ammattisäännöstö ja eettiset ohjeet.