Mitä on oikeustulkkaus?

Oikeustulkkaus on olennainen osa oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä silloin, kun asianosainen ei puhu sujuvasti suomea. Oikeustulkkaus on välttämätöntä kaikille, jotka kohtaavat oikeudellisia tilanteita vieraalla kielellä. Se varmistaa, että kaikki osapuolet ymmärtävät toisiaan ja että jokaisella on mahdollisuus puolustaa oikeuksiaan.

Erityisesti maahanmuuttajataustaiset henkilöt, jotka eivät hallitse suomea tai ruotsia äidinkielenään, tarvitsevat oikeustulkkia varmistaakseen tasavertaisen kohtelun oikeusprosessissa. Ilman ammattimaista tulkkausta voi syntyä väärinkäsityksiä, jotka vaikuttavat ratkaisevasti lopputulokseen.

Suomen Asioimistulkkikeskuksen ammattitaitoiset tulkit varmistavat, että viestintä viranomaisasioissa toimii luotettavasti ja täsmällisesti. Oikeustulkkaus edistää yhdenvertaisuutta, oikeudenmukaisuutta ja osallisuutta suomalaisessa oikeusjärjestelmässä.

Oikeustulkkien pätevyys ja asiantuntemus

Oikeustulkit ovat koulutettuja ja sertifioituja alan ammattilaisia. Heillä on laaja kokemus oikeudellisista tilanteista sekä syvällinen ymmärrys kulttuurisista ja kielellisistä vivahteista.

Oikeustulkit:

• Hallitsevat oikeudellisen terminologian

• Tunnevat oikeusprosessien vaiheet

• Kouluttautuvat jatkuvasti ajankohtaisista oikeuskäytännöistä

• Noudattavat vaitiolovelvollisuutta ja eettisiä periaatteita

Ammattitaitoinen oikeustulkki ei vain käännä sanoja, vaan toimii tarkan, puolueettoman ja luotettavan viestinnän varmistajana oikeudellisessa kontekstissa.

Missä tilanteissa oikeustulkkausta tarvitaan?

Oikeustulkkausta käytetään monissa eri virallisissa tilanteissa, kuten:

• Oikeudenkäynnit ja tuomioistuinkäsittelyt

• Poliisin kuulustelut

• Todistajanlausunnot

• Maahanmuuttoon liittyvät viranomaisasiat

• Siviili- ja perheoikeudelliset neuvottelut

• Kela- tai TE-toimiston asiointi

• Muut virasto- ja hallintoprosessit

Miten varaan oikeustulkin?

Oikeustulkin tilaaminen on helppoa. Täytä vain tulkkaustilauslomake verkkosivuillamme ja me otamme sinuun yhteyttä vahvistaaksemme yksityiskohdat.

Voit myös soittaa tai lähettää sähköpostia, jos haluat keskustella tarkemmin tilanteestasi. Autamme mielellämme oikeustulkkaustarpeen kartoittamisessa.

Mitä oikeustulkkaus maksaa?

Hinnoittelumme on läpinäkyvä ja kilpailukykyinen. Ostaessasi palvelun meiltä saat selkeän tarjouksen. Oikeustulkkauksen hinta määräytyy muun muassa seuraavien tekijöiden mukaan:

• Kieli

• Tulkkausajan kesto

• Tulkin saatavuus

• Mahdolliset matkakulut

Tarvitsetko virallista käännöstä oikeudenkäyntiä varten?

Suomen Asioimistulkkikeskukselta saat myös auktorisoidun kääntäjän juridisesti pätevät käännökset, esimerkiksi:

• Haastehakemukset

• Tuomioasiakirjat

• Viranomaispäätökset

• Sopimukset

Käännöksemme ovat virallisesti hyväksyttyjä ja toimitetaan nopeasti ja luotettavasti. Lue lisää virallisista käännöksistä tai käännös.